by way

By way of illustration I'll refer to the behavior of rabbits.

我将举例说明兔子的行为.

He was dismissed by way of disciplinary punishment.

他被开除以示惩戒.

'If I were you,' she adds by way of some unsolicited advice, 'I'd watch out for that girl of yours.'

“如果我是你，”她主动建议说，“我会密切注意自己的女儿。”

Please take a message to him by way of reply.

请你给他带个回话.

He did it by way of helping me.

他这么做的目的在于帮助我.

She will return to his country by way of Bangkok.

她将经曼谷归国.

This is only by way of analogy.

这不过是个比方.

She rolled her eyes by way of an answer and left.

她转动了一下眼睛作为回答就走了。

The path goes under the river by way of the tunnel.

这条通道经隧道从河下经过。

The artist recently arrived in Paris from Bulgaria by way of Vienna.

这位艺术家最近从保加利亚途经维也纳到了巴黎。

This is only by way of analogy.; This is just an analogy.

这不过是个比方。

'I get very superstitious about things like that,' she said by way of explanation.

“在那种事儿上我会很迷信，”她解释道。

We had some sandwiches by way of a meal.

我们吃了一些三明治,就算是一顿饭了.

I don't owe him by way of gratitude.

我不该他的情.

I teach psychology by way of a range of traditional lectures, practicals and tutorials.

我采用传统授课与实践和指导相结合的方式教授心理学。

People who sense that they are inferior have to compensate, and often over-compensate by way of outward achievement.

觉得自卑的人只有通过外在的成就来弥补自己的不足，但往往都做过了头。

'It's my ulcer,' he added by way of explanation.

“那是因为我得了溃疡，”他补充解释说。

I say so by way of example.

我这样说只是举例而已.

'I had to see you,' he said, by way of explanation.

“我当时必须来找你。”他解释道。

He came by way of Shanghai.

他由上海转道而来.

The delegates entered the assembly hall by way of the lobby.

代表们通过大厅进入会场.

We offer this small token by way of appreciation.

我们赠送这小小的礼物以表谢意.

The man with whom she maintains a relationship provides nothing by way of support.

和她长期保持关系的那个男人并没有提供任何帮助。

They're going to Poland by way of France and Germany.

他们要去波兰,途经法国和德国.

The delegation will come back to China by way of paris.

代表团将取道巴黎回国。

"It's my ulcer," he added by way of explanation.

“那是因为我得了溃疡，”他补充解释说。

By way of contrast, Manchester United will travel slightly more than 1,200 miles

相比而言，曼联队的行程将略多于1,200英里。

It is by way of admonition that he chastises those who are close to him.

上主也这样鞭责我们,并不是为惩罚,乃是为警戒与他亲近的人.

I had better say a few words by way of explanation.

我最好以解释的方式说几句话.

He received £ 600 by way of compensation from the company.

他得到那家公司600英镑的赔偿。